才知道美国还有个另一个名字

不是吧阿sir，都2020年呐。 哥伦比亚（República de Colombia）是个国家，在南美西北地域，和巴西接壤； 另外你说的美国哥伦比亚，其实是美国一个特区District of Columbia，他的首府是华盛顿特区Washington, D.C.，这个DC就是District of Columbia（哥伦比亚特区）的意思，相当于CHN的省制，Columbia就是中世纪地理大发现的航海家哥伦布（西语译英语为Columbia），为了纪念哥伦布发现了拉丁美洲所以叫哥伦比亚，后来美设哥伦比亚特区。

@z2109 #1 请看一段资料；

哥伦比亚是美国国家的诗歌化名字，虽然在20世纪初之后直接使用这个词代表美国的使用频率已经大幅下降了，但仍然在美国社会中被人们所使用，如仍旧在时常播放的《哥伦比亚，海洋的宝石》以及副总统之歌《哥伦比亚万岁》（也是曾经的美国国歌），这同时也是华盛顿D.C中C代表的含义。还有CBS电视频道的全名，哥伦比亚广播系统。

专有名词（proper noun）哥伦比亚在英语中被广泛使用，衍生自美洲大陆的最初发现者：哥伦布。也因此被广泛和美洲相联系。还有“哥伦比亚前”的形容词形容哥伦布等美洲探险家抵达之前的美洲。

哥伦比亚也是美国的人格化物（personification），和男性山姆大叔、英国的布列塔尼、约翰牛和法国的玛丽安（法国政府的女性化身，即手持火炬的自由女神），被视为20世纪早期的政治符号化形象。

因为和国家哥伦比亚Colombian的同名，这个词的使用存在歧义，虽然并未被加以通用，但美国民间却大量使用。

“在英文、西班牙文和很多拉丁字母语言中，南美洲的共和国哥伦比亚的拼法是Colombia，而和北美相关的哥伦比亚是Columbia，并不相同。不过，在英语、西班牙语中，两词的读音相同，英语的音标皆为/kəˈlʌm.bi.ə/，西班牙语的音标皆为/koˈlombja/。中文音译之后都写作“哥伦比亚”。无论如何，两词均源于航海家哥伦布的名字。”

原来有这回事。b（￣▽￣）d

@goasa #2 我不知道你去没去过美国，我觉得你应该务实一点，多问问在美友人而不是查资料。哥伦比亚就是中译哥伦布的意思，美国历史不长是个联邦制国家，哥伦比亚就是大多数美国人的对其的自称而不是诗歌化代称。就像汉人自称“炎黄子孙”是因为老祖宗炎帝黄帝、称“华夏大地”是中华国土一样，美国人亦然。但你见过哪个少数民族在历史上自诩“炎黄子孙”的？美国也一样，哥伦比亚这个词的认同感区别于北美外来殖民和原住民的，南北战争之后联邦巩固，国家认同感才让所有美国人认同了哥伦比亚这个词