日本医疗现场护理人员及口罩严重不足 感染风险增加
译文：
随着新型冠状病毒感染范围的扩大，在医疗第一线拯救感染患者生命的护士们的劳动以及生活状况越来越糟糕。在口罩和防护服严重不足的情况下，由于医疗现场争分夺秒的护理工作，护士对院内感染的恐惧从未消失。另一方面，也有一些人为了照顾连续停课的孩子而不得不请假，从而导致职场环境的更加恶化。也有不少人诉说家人受到周遭歧视的痛苦。
“目前轻症患者居多，可以通过护士呼叫进行治疗，但如果未来重症患者增多，自己就必须戴上口罩、护目镜、白大褂，频繁地进入病房。非常害怕会被感染。”
由于住院患者每天都在增加，在东京都内的医院工作的女护士(45岁)无法消除心中的不安。原来女性工作的普通病房也换成了新型冠状病毒专用病房。可以预见，随着重病患者的增加，剩余病床将被全部占用。频繁的吸痰、护理支援、人工呼吸器的管理等工作量将明显增加。
看护病房的病床约有40张，而负责的护士不到20人。有些护士因为怀孕和带病等原因被调到别的病房，所产生的的空缺尚未得到补充。每周1 ~ 2次的夜班时段，只有3 ~ 4名护士在现场维持。
女性一般早上6点半出门，晚上7点左右才能回家。然而就算再累，一回到家，还必须处理小学生和初中生的育儿和家务。
“口罩能够用完就扔是最理想的，但现实是一天一枚。如果这样的工作环境持续下去，不会把病毒传染给家人吗?”由于这种担忧而带来的紧张感持续存在。
据经济合作与发展组织(OECD)统计，日本每100张病床的临床护士人数(2016年)为86·5人。与瑞典466.1人、美国419.9人等其他发达国家相比，人力资源明显不足。
日本护士协会为了应对从业人员不足的问题，希望持有护理资格但不在岗的潜在护士能够复职，然而即便推出这种解决方案，护理短缺的窘境依然持续。
该协会的福井道希子会长在本月3日的记者招待会上强调说明目前医疗现场的实际状况，他说：“即便没有在照顾新冠感染患者的护士，工作量也非常大。“对于目前的夜班时段护理人员不足的问题，她也表示担忧：“这将导致夜班护士们的免疫力下降，更容易受到感染。”
实际上引发院内感染的永寿综合医院(东京都台东区)191名感染者中，医生有8名，而护士、护士助手有48名。 由护士和看护职员组成的日本医疗劳动组合联合会发布的调查显示，对口罩不足的苦恼和不满问题非常突出。与医生一天一枚口罩相比，护士存在2天一枚的情况，“把第一天用完的口罩放进‘塑料袋’，一想到第二天使用会有感染风险，便无法接受这种措施”。
最严重的是孩子们的停课措施。由此导致接近2成的护士不得不休假，医院被迫停止接受门诊和新患者，而由于同事休假所产生的工作量，其余护士被迫增加长时间劳动和夜班次数。
“丈夫被公司停止上班”、“孩子的托儿所拒绝孩子上学”。由于护士工作感染风险高导致家人受到偏见和歧视。类似的控诉持续不断。
日本护士协会收到了被感染护士陷入创伤后应激障碍(PTSD)以及从业人员子女遭受欺负的报告。福井会长呼吁：“请全社会给奋战在最前线的护士和医疗机关给予支持。”
原文：
新型コロナウイルスの感染拡大で、医療の最前線で感染患者の命を救う看護師らの労働・生活状況が厳しさを増している。マスクや防護服などの深刻な不足に見舞われる中、一刻を争う医療現場の対応に追われ、院内感染の恐怖が常につきまとう。一方で、休校措置が続く子供のために仕事を休まざるを得なくなる人もおり、職場環境の悪化を招いている。周囲から家族が差別的扱いを受けているとの悲痛な訴えも出ている。
「まだ軽症者が多く、ナースコール越しでも対応できるが、重症者が増えれば、マスク、ゴーグル、ガウンを身に着けて頻繁に病室へ入らなければいけない。自分も感染してしまうという恐怖心は強い」
東京都内の病院で働く看護師の女性（４５）は、不安をぬぐい切れない。入院患者は日々増え続け、女性が働く一般病棟も新型ウイルス専用病棟に切り替わった。今後は重症者でベッドが埋まることも予想される。頻繁なたんの吸引作業や介護支援、人工呼吸器の管理などの負担が格段に増す。
受け持つ病棟のベッドは約４０床で、担当の看護師は２０人弱。妊娠や持病を抱えるなどの理由で、別の病棟へ異動となった同僚らの補充はないままだ。週１～２回の夜間勤務は看護師３～４人で維持している。
女性は普段朝６時半には家を出て、帰宅できるのは夜７時ごろ。どんなに疲れていても家に帰れば、小学生と中学生の子供の育児や家事も待っている。
「マスクは使い捨てが理想だけど、今は１日１枚。このままの勤務環境が続けば、家庭にウイルスを持ち込み、家族にうつしてしまうのではないか」。緊張感は常に消えない。
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）によると、日本の病床１００床当たりの臨床看護職員数（２０１６年）は８６・５人。スウェーデン４６６・１人、アメリカ４１９・９人など他の先進国と比べ、人員の圧倒的な少なさが際立つ。
日本看護協会は人員不足に対応するため、資格を持つものの勤務していない潜在看護師の復職支援を進めるが、窮状は続く。
同協会の福井トシ子会長は今月３日の会見で「感染症患者を担当していない看護職にも多大な業務負荷がかかっている」と医療現場の実態を強調。数十人の入院患者を看護師数人で見るといった夜勤体制の現状についても「看護職の免疫力低下を招き、感染しやすい状況を作ることになる」と危機感をあらわにした。
実際に集団感染を起こした永寿総合病院（東京都台東区）では、感染者１９１人のうち医師が８人だったのに対し、看護師・看護助手は４８人に上った。
看護師や介護職員らでつくる日本医療労働組合連合会の調べでは、マスク不足への苦悩や不満が目立った。医師が１日１枚なのに対し、看護師は２日に１枚というところもあり、「使用済みのマスクを『ビニール袋』にしまい、２日使用することの感染リスクを考えると納得がいかない」との意見が寄せられた。
深刻だったのは、子供の休校措置による影響だ。総じて看護師の２割が休暇を取らざるを得ず、外来休診・新規患者の受け入れ停止に追い込まれたり、休んだ看護師の分、他の看護師が長時間労働や夜勤回数の増加を強いられたりしているケースも出ているという。
「夫が会社から出勤を停止された」「子供の保育所から通園を拒否された」。感染リスクと隣り合わせの職場のため、家族が偏見や差別的扱いを受けているとの訴えも相次いだ。
日本看護協会には、感染した看護師が心的外傷後ストレス障害（ＰＴＳＤ）に陥った事例や、子供がいじめを受けたとの報告も寄せられている。「最前線で闘う看護職や医療機関へ、エールを送ってほしい」。福井会長はそう呼びかけた。
这说明我之前的预测是正确的，我早在钻石公主号那会儿就预测日本将会进入大爆发时期，而且比任何国家都恐怖，甚至超越美国和中国。日本的医疗已经彻底崩坏了，但每日的检测数依然很少。依然贯彻不检测就没有确诊的理论在对应这次疫情，可以想象最后全世界都已经收场了，而日本依然在上演的场景。
我看了yahoo news，日本已经启用垃圾袋代替防护服的策略了，如果这都不算崩溃，那什么才是崩溃。可惜隔壁还在尬吹日本防疫没崩，还在尬吹安倍防疫模式好，真是自欺欺人的模范。
和平痴呆症+社畜精神+新冠肺炎 = 悲惨的日本民众