【音樂】《送別》,中華民國廿四年灌錄的版本
By 沈魚飛鳥
at 2020-04-14
這是1935年百代唱片公司邀北師附小學生龍珣演唱的《送別》,可以聽到個別漢字發音與今普通話異。 龍珣難得地演唱了李叔同的原版歌詞「一瓢濁酒」,而非廣爲流傳的「一壺濁酒」。 不過李叔同原版並無第二段,或他人續作,惟嘆無從案攷。 雲煙八十五載,不知昔日小學生,是平安度過金革之世和一生呢?
歌詞: 長亭外,古道邊,芳草碧連天。 晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。 天之涯,地之角,知交半零落。 一瓢濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。 長亭外,古道邊,芳草碧連天。 晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。
情千縷,酒一杯,聲聲離笛催。 問君此去幾時來,來時莫徘徊。 草碧色,水綠波,南浦傷如何。 人生難得是歡聚,惟有別離多。 情千縷,酒一杯,聲聲離笛催。 問君此去幾時來,來時莫徘徊。